My xbox hdd works externally but not internally? =(?

You can only use an Xbox 360 HDD in an Xbox 360. The drive needs to have the proper security key and formatting, it is possible to spoof but is against Microsoft's Terms of Service.