Super sweet guy asked me on a date, but I don't know him very well? Should I go?

Yes, go on the date. That's a good way to get to know someone. And you can only stop being shy around him by spending time with him.